- spangshus online - - Polen Info - - dansk-polsk internetside - Polsk arbejdskraft i Danmark

POLSK ARBEJDSKRAFT  ****  POLSK SPROGSERVICE Et tilbud fra Twardowska & Spangshus Arbejdskraft: Via vort arbejde som polsk oversætterbureau og via vore øvrige aktiviteter inden for dansk-polsk turisme og dansk.polsk samvirke generelt har vi en bred kontaktflade til Polen og polakker. Gennem vor omfattende dansk-polske website: www.spangshus.dk / www.poleninfo.dk og de her placerede annoncesider på hhv. dansk og polsk - rettet mod hhv. det polske og det danske marked - har De mulighed for at efterlyse den arbejdskraft, der savnes. Hvis De henvender Dem til os med en beskrivelse af de ønskede kvalifikationer (faglige, sproglige o.a.) hos de nye medarbejdere, De søger, så vil vi, via annoncetegning og vore netværk i Polen iøvrigt, gøre vort bedste for at finde den rette arbejdskraft til de ledige stillinger. Hver gang vi finder eller bliver kontaktet af en arbejdssøgende fra Polen, der er interesseret i et af de ledige jobs, udarbejder vi et dansksproget CV for den pågældende polak, der indeholder alle relevante oplysninger om vedkommende, og dette CV sender vi til virksomheden som et første grundlag for en ansættelsesbeslutning. Vi har i flere tilfælde via annoncesiderne bistået arbejdssøgende polakker med at finde en virksomhed, der har brug for netop deres evner og arbejdskraft, ligesom flere danske firmaer via en polsk-sproget annonce har fundet nye medarbejdere i Polen. Da vi har erfaring med, at de fleste arbejdsgivere samt polakkerne selv foretrækker en direkte ansættelse uden forpligtelse til anden side, skal der hermed gøres opmærksom på, at vi ikke fungerer som vikarbureau. Når ansættelsen hos den danske arbejdsgiver er en realitet, ophører forbindelsen mellem os og de arbejdssøgende polakker. Sprogservice: Som dansk-polsk oversætterbureau har vi erfaring inden for tolkning og skriftlig oversættelse overfor såvel offentlige myndigheder som virksomheder og private. Vi er fortrolige med oversættelse til dansk såvel som til polsk af aftaler vedr. ansættelser og lignende dokumenter på arbejdsmarkedet, juridiske dokumenter, faglige og tekniske rapporter m.v. og anbefaler vore ydelser i så henseende. I forbindelse med kommunikation med kommende medarbejdere fra Polen eller nyansatte polske medarbejdere i Deres virksomhed tilbyder vi vores bistand med tolkning og oversættelser af dokumenter m.v. Derudover tilbyder vi sprogkurser: kurser i polsk for de af virksomhedens medarbejdere, der evt. skal udstationeres i Polen, og kurser i dansk for eventuelle nye medarbejdere fra Polen. Med venlig hilsen TWARDOWSKA & SPANGSHUS Kroghsvej 21, DK-7500 Holstebro Telefon: 97 42 54 01. - Mobiltelefon: 20 32 05 74. - E-mail: mts@spangshus.dk. Telefax: 96 10 05 58