- duńsko-polska strona internetowa -
- duńsko-polska strona internetowa -
|
|
|
|
|
| Przerwano wydawanie strony "Z prasy duńskiej" od czerwca 2005 r. |
|
7.06.2005, wtorek Polskie związki zawodowe chcą dialogu ( Polske fagforeninger ønsker dialog ) " Przedstawiciele dwóch polskich związków zawodowych są dzisiaj w Danii, żeby uczestniczyć w demonstracji przeciwko armatorowi Tomowi Bringsværd. "
4.06.2005, sobota Przyślijcie więcej Polaków ( Send flere polakker ) " ... Obłuda jest olbrzymia w panującej kampanii przeciwko obcej sile roboczej w Danii. "
1.06.2005, środa Polacy pracowali nielegalnie ( Polakker arbejdede ulovligt ) " Rząd jest gotowy przychylić się do żądania Socjaldemokracji dotyczącej intensywnej współpracy z nowymi krajami UE i do przyjrzenia się wielkościom kar po wyroku w sprawie o nielegalną pracę wykonywaną przez robotników ze wschodu. "
29.05.2005, niedziela Przyślijcie więcej Polaków ( Send flere polakker ) " Duńscy fachowcy są za drodzy i nie są dobrzy, i nie przychodzą na czas, brzmią narzekania przy stole podczas podobiadku w pracy i przy stole w czasie dużych uroczystości. "
25.05.2005, środa Żądanie kary dla robót ze wschodu ( Krav om bøde for østarbejde ) " Wczoraj Sąd Rejonowy w Kopenhadze rozpatrywał pierwszą sprawę omijania reguł obowiązujących przy pracach wykonywanych przez robotników ze wschodu. "
25.05.2005, środa Radosne wakacje dla polskich dzieci w Zachodniej Jutlandii ( Opmuntrende ferie for polske børn i Vestjylland ) " Liga Obrony Kraju pracuje teraz na pełnych obrotach, żeby zgromadzić środki na pobyt wakacyjny. "
24.05.2005, wtorek Poldanor grozi sprawą sądową przeciwko 3F (związek zawodowy) ( Poldanor truer 3F med retssag ) " Rolnicza spółka produkcyjna Poldanor znów odpowiada na krytykę zamieszczoną w szeregu artykułach w gazecie związkowej związków zawodowych 3F,... "
24.05.2005, wtorek Blokada polskiego budownictwa ( Blokade mod polsk byggeri ) " Polscy robotnicy dostają 45 koron na godzinę przy remoncie posiadłości norweskiego armatora na wyspie Falster. "
22.05.2005, niedziela Ręce i nogi na szali ( Arme og ben på prøve ) " We wtorek Sąd Rejonowy w Kopenhadze rozpatrzy pierwszą sprawę, w której zasady o sile roboczej ze Wschodniej Europy zostaną wypróbowane. "
29.04.2005, piątek Czarny jogurt dla młodych Polaków ( Sort yoghurt til unge polakker ) " W Polsce i w innych środkowo- i wschodnioeuropejskich krajach rozwija się szybko rynek produktów żywnościowych. Szczególnie nowa grupa młodych konsumentów rzuca się zgłodniała na najnowsze propozycje, relacjonują eksperci i branżowcy. "
23.04.2005, sobota Życie papieża w czasie cudów ( Pavens liv i miraklernes tid ) " Katolicy już teraz uważają, że mają dużo dowodów na to, że zmarły papież Jan Paweł II dokonywał cudów za swojego życia."
16.04.2005, sobota Santo Subito! ( Santo subito! ) " Święty natychmiast! Takie jest żądanie ludzi, przed którym stoi Rzymski Kościół po śmierci papieża Jana Pawła. Ten fakt sugeruje, że odsunie się na bok reguły i rozpocznie kroki w celu wyświęcenia już w tym roku. "
16.04.2005, sobota Polska wygrała atrakcyją agenturę ( Polen vandt eftertragtet agentur ) " / UE - o agenturze kontroli granicznej/"
9.04.2005, sobota Miliony Polaków pożegnały się ( Millioner af polakker sagde farvel ) " W całej Polsce zbierały się w piątek olbrzymie rzesze ludzi, żeby pożegnać papieża. Pogrzeb w Rzymie zakończył tygodniową żałobę w kraju. "
9.04.2005, sobota Nie było mejsca dla biskupa ( Ingen plads til biskop ) " Duński kościół narodowy nie był reprezentowany na pogrzebie papieża."
9.04.2005, sobota Ból zamieniony w ulgę i radość ( Sorg vendt til lettelse og glæde ) " Żal po śmierci papieża Jana Pawła zamieniony został na ulgę i radość po jego pogrzebie w piątek."
9.04.2005, sobota " " ( ) " /krótkie relacje o pogrzebie papieża z: Polski, USA, Chin, Japonii, Indii, Filipin, Francjii, Meksyku/ "
9.04.2005, sobota Pogrzeb ( Begravelsen ) " Papież Jan Paweł II został pogrzebany w piątek w ciszy w krypcie pod Kościołem św. Piotra. "
8.04.2005, piątek Godna śmierć (En ordentlig død ) " /uwagi do formy śmierci papieża i śmierci Terri Schiavo, i.in. uwagi / "
8.04.2005, piątek Tajemniczy kardynał (Hemmelig kardinal ) " Testament Jana Pawła zatrzymuje tajemnicę wokół niezidentyfikowanego kardynała. "
8.04.2005, piątek Urodziny, ślub i papieska śmierć ( En fødsel, et bryllup og en pavelig død ) " Duża większość Polaków prawdopodobnie nie od razu zapomni datę 2-go kwietnia, dnia śmierci papieża. Ale kilku rodaków papieża z jego rodzinnego miasta Wadowice nie zapomni tej daty nigdy."
8.04.2005, piątek Papież wyciągnął nas z szarej codzienności ( Paven løftede os ud af den grå hverdag ) " Kult papieża osiągnął nowy poziom w Polsce w związku z jego pogrzebem."
8.04.2005, piątek Sztorm mas na Rzym ( Massestorm på Rom ) " Miliony ludzi na ulicach w pobliżu Watykanu. Obawa przed zamachami lub paniką w związku z dzisiejszym pogrzebem Jana Pawła. "
8.04.2005, piątek Duński związek z papieżem ( Pavens danske forbindelse ) " Jako jedyna osoba ze Skandynawii była Anne Lise Timmermann członkiem rady papieskiej - Cor Unum. "
7.04.2005, czwartek Mówi się o Włochu jako następnym papieżu ( Italiener på tale som næste pave ) " Z niemieckiej szkoły, filozof i teolog, Camillo Ruini może zostać następnym papieżem. On jest konserwatywny, był bardzo blisko Jana Pawła II i cieszy się dużym zufaniem wśród kardynałów."
7.04.2005, czwartek Konklawa zbiera się 18-go kwietnia ( Konklavet mødes 18. april ) " / /."
7.04.2005, czwartek Polacy tłumnie zdążają do Rzymu ( Polakker strømmer til Rom ) " Polska porażona papieżomanią. Ocenia się, że nawet do dwu milionów Polaków lub ponad 5 procent ludności jest w drodze na piątkowy pogrzeb papieża w Rzymie."
6.04.2005, środa Nie ma już ojca Wadowic ( Wadowices far er her ikke mere ) " Polska jest w żałobie ale w mieście polskiego papieża jego śmierć oznacza - tak jak jego życie - całkiem coś szczególnego. Jyllands-Posten była na miejscu, kiedy cztery autobusy z mieszkańcami Wadowic odjeżdżały na pogrzeb do Rzymu."
5.04.2005, wtorek Królewskie wesele odłożone ( Kongeligt bryllup udsat ) " Książę Karol i Camilla Parker Bowles przesuwają swoje wesele o jedną dobę na sobotę w respekcie dla zmarłego papieża."
5.04.2005, wtorek 100.000 prowadziło papieża ( 100.000 fulgte paven ) "Bliski ludziom duch Jana Pawła otacza ceremonie w związku z jego pogrzebem. Oczekiwanie, że konklawa podejmie jakąś niespodziewaną decyzję."
5.04.2005, wtorek Papieski paradoks ( Det pavelige paradoks ) " Nie ma nic łatwiejszego niż przedstawianie zmarłego papieża Jana Pawła jako reakcjonistę, totalistę i wroga ludzkości, ale to jest błąd w rozumowaniu pojmowania rzymskiego kościoła przez samego siebie i w tym warunków owocnego dialogu."
5.04.2005, wtorek Droga krzyżowa papieża na wschodzie ( Pavens korstog i øst ) " Stopienie moralnej i fizycznej siły, składającej się z polskiego papieża, prezydenta USA, Regana i premiera Wielkiej Brytanii, Thatcher zadało komunistycznemu imperium śmiertelne uderzenie."
5.04.2005, wtorek Oczy świata zwrócone na Rzym ( Verdens øjne rettet mod Rom ) " Oczekuje się przywódców państw z całego świata poza milionami zwykłych ludzi przybywających do Wiecznego Miasta."
4.04.2005, poniedziałek Andersen po polsku ( Andersen på polsk ) " /krótka wzmianka o obchodach urodzin H.C.Andersena w Polsce/."
4.04.2005, poniedziałek Makabryczna ceremonia po śmierci papieża ( Makabert ceremoniel efter pavens død ) " Kościół katolicki zbudowany jest nie tylko na wiarze w Boga, ale na rozlicznych poglądach i tradycjach, które powstały przez prawie 2000 lat nieprzerwanej jego obecności. "
4.04.2005, poniedziałek John Paul Superstar ( John Paul Superstar ) " Przemawiał do milionów, i obudził wiarę w nowe życie. Z jego śmiercią pamięta się polskiego papieża jako księcia kościoła i jako wielkiego męża stanu, jako wielkiego filozofa i może jako ostatniego wielkiego mistyka Zachodu. "
4.04.2005, poniedziałek Kardynałowie spotykają się za zamkniętymi drzwiami ( Kardinaler mødes bag låste døre ) " Nowego papieża wybiera się na konklawie, która zbiera się w Kaplicy Sykstyńskiej pod freskami Michelangelo przedstawiającymi szczęśliwość Nieba i męki Piekła. Głosuje się dwa razy dziennie. Ten kandydat, który uzyska dwie trzecie głosów, zostaje wybrany."
4.04.2005, poniedziałek
" /wypowiedzi w związku ze śmiercią papieża: premier Danii, Anders Fogh Rasmussen, minister spraw zagranicznych Danii, Per Stig Møller, prezydent George W. Bush, sekretarz generalny Kofi Annan, prezydent Aleksander Kwaśniewski, premier Tony Blair, premier Silvio Berlusconi, minister spraw zagranicznych Silvan Shalom, prezydent Mahmoud Abbas, Dalai Lama/."
4.04.2005, poniedziałek Bezpapieskie dni w Rzymie ( Paveløse dage i Rom )
" "Papież Jan Paweł był inspiracją dla milionów Amerykanów i dla wielu innych na całym świecie. Jesteśmy wdzięczni, że Bóg zesłał nam takiego człowieka" - Prezydent George W. Bush, USA
3.04.2005, niedziela Cały świat modli się za Jana Pawła ( Hele verden beder for Jahannes Paul ) " /komunikat Agencji Reutera/."
3.04.2005, niedziela Papież młodych ( De unges pave ) " Zaskakująca liczba młodych ludzi z całego świata zebrała się na Placu św. Piotra. Rzym jest w nastroju bólu, rozmyślań i ciszy."
3.04.2005, niedziela Cicha duńska modlitwa ( Stille dansk bøn ) " Ciszę w Kościele św. Ansgara w Kopenhadze przerywa tylko szum samochodów na ulicy."
3.04.2005, niedziela Pozytywny element cierpienia ( Lidelsens positive element ) " To jest pewne, że papież świadomie nic nie zrobił, żeby ukryć swoje cierpienie publicznie, uważa duński teolog. Ponieważ w kościele katolickim cierpienie mieści w sobie również coś pozytywnego."
3.04.2005, niedziela Janie Pawle - zostań z nami ( Johannes Paul - bliv hos os ) " Pomimo, że wiele ważnych organów przestało pracować, papież żył jeszcze w sobotę wieczorem."
3.04.2005, niedziela Walka o władzę w Watykanie ( Kamp om magten i Vatikanet ) " Kościół katolicki jest globalnym kościołem. Mówi się zarówno o Afrykanach jak i o osobach z Ameryki Południowej, jako następcach Jana Pawła II."
2.04.2005, sobota W modlitwie za papieża ( I bøn for paven ) " Postać, skupiająca wokół siebie ludzi, z dużym zrozumieniem. Tak określają papieża duńscy katolicy, którzy wczoraj modlili się za niego w Kościele św. Ansgara w Kopenhadze."
2.04.2005, sobota Papież otrzymał ostatnie namaszczenie ( Paven fik den sidste olie ) " Papież przyjął sakrament śmierci. Katolicy z całego świata tłumnie przybywają na Plac Świętego Piotra."
2.04.2005, sobota Ostatnie do widzenia ( Et sidste farvel ) " Papież Jan Paweł II leżał na łożu śmierci wczoraj późnym wieczorem. "
29.03.2005, wtorek Robotnicy ze wschodu mogą spowodować wzrost gospodarczy ( Østarbejdere kan skabe vækst ) " Liczba pracowników z Europy wschodniej jest rosnąca i może to spowodować dodatkowy wrost gospodarczy w przedsiębiorstwach, które mają trudności w znalezieniu siły roboczej ."
29.03.2005, wtorek Polska płaca może być legalna ( Polsk løn kan være lovlig ) " Normalnie robotnicy ze wschodu muszą być opłacani zgodnie z duńskimi warunkami. "
21.03.2005, poniedziałek Zmęczony papież w oknie ( Træt pave i vinduet ) " Papież Jan Paweł II pokazał się na moment i zmęczony pozdrowił ręką 50.000 wierzących katolików, którzy zebrali się na Placu św. Piotra w Rzymie na mszy niedzielnej w Niedzielę Palmową."
12.03.2005, sobota Tani Polacy dostaną 100 jutlandzkich miejsc pracy ( Billige polakker får 100 jyske job ) " Royal Greenland przenosi dużą część swojej wędzarni na wschód żeby sprostać konkurencji."
11.03.2005, piątek Powstanie niewolników supermarketów ( Supermarkedsslavernes oprør ) " Netto spadło do roli łobuza w sprawie o wykorzystywanie polskich robotników przez zachodnie supermarkety. 41-letnia kasjerka stała się wzorem w walce z zagranicznymi sieciami."
11.03.2005, piątek Netto oskarża się o zaniżanie płac ( Netto beskyldes for underbetaling ) " Duńskiej sieci tanich sklepów Netto zostało przez polski sąd przysądzone odszkodowanie dla czterech pracowników, którym nie zostały wypłacone nadgodziny."
28.02.2005, poniedziałek Danish Crown zajmie się sprawą Polaków ( Danish Crown vil se på sag om polakker ) " Koncern rzeźniczy Danish Crown postawiony został w światła reflektorów po oskarżeniach o systematyczne zaniżanie płac polskich pracowników rzeźni w rzeźniach koncernu w Niemczech."
28.02.2005, poniedziałek Pierwszy raz: Modlitwa niedzielna bez papieża ( Første gang: Søndagsbøn uden paven ) " Ale właśnie zoperowany papież pokazał się publicznie, ku zaskoczeniu wszystkich."
28.02.2005, poniedziałek Wpływowa grupa kieruje katolikami podczas nieobecności papieża ( Magtfuld gruppe styrer katolikker i pavens fravær ) " Czterech kardynałów i papieski sekretarz kierują kościołem katolickim w czasie, gdy papież wraca do zdrowia po operacji gardła. Ale ich upoważnienia są ograniczone."
25.02.2005, piątek Nykredit wycofuje się ( Nykredit på tilbagetog ) " Postawienie na Polskę przez Nykredit było fiaskiem. "
22.02.2005, wtorek GN trzyma się twardo w polskiej sprawie za 1,2 miliardów ( GN holder tæt om polsk sag til 1,2 mia. ) " /o sprawie odszkodowania dla GN od polskiego TPSA/ ."
6.02.2005, niedziela Całkiem nieźle ( Ikke så ringe endda ) " /o dopłatach w polskim rolnictwie; reportaż z okolic Chełma/ "
30.01.2005, niedziela Wyrzut sumienia Polski ( Polens sorte samvittighed ) " /O ubóstwie ludzi w popegeerowskich wsiach na Pomorzu/ "
28.01.2005, piątek 60-ty rok wspomnień, które nigdy nie mogą umrzeć ( 60 året for mindet, der aldrig må dø ) " / Relacja z uroczystości 60-tej rocznicy oswobodzenia niemieckiego obozu zagłady Auschwitz w Oświęcimiu/ "
27.01.2005, czwartek Syn więźnia nr 11367 ( Søn af fange nr. 11367 ) " / O ojcu prezydenta Juszczenki jako więźniu Auschwitz/ " < p> 26.01.2005, środa Najciemnieszy rozdział ( Det mørkeste kapital ) " / O dzisiejszych Niemcach i ich stosunku do Auschwitz/ "
25.01.2005, wtorek Auschwitz na zawsze ( Auschwitz for altid ) " / O Auschwitz przed obchodami 60-tej rocznicy wyzwolenia obozu/ "
23.01.2005, niedziela Droga z Auschwitz ( Vejen fra Auschwitz ) " /O 83-letniej Rosjance, Irinie Mikhailovnej, która przeżyła obóz Auschwitz/ "
17.01.2005, poniedziałek Szekspirowski teatr w Gdańsku ( Shakespeare-teater i Gdansk )
10.01.2005 poniedziałek Ach jak tutaj fajnie być ( Op hvor det er sjovt at være ) " Jacob Steen Jensen założył własną firmę w Polsce przez przypadek. Dzisiaj kieruje przedsiębiorstwem informatycznym i wspólnie ze swoim polskim partnerem pracuje nad powiększeniem go."
7.01.2005, piątek Filmować to co jest wewnątrz ( At filme det der er indeni ) " / O studencie szkoły filmowej, Norwegu, Mariusie Matzow Gulbrandsenie/ " 7.01.2005, piątek Łódź - wyspa wolności ( Lodz - en ø af frihed ) " /O Szkole Filmowej w Łodzi/ "
7.01.2005, piątek Do stołu z duńskim wzornictwem - w Polsce ( Til bords med dansk design - i Polen ) " / O HTH w Polsce/ ."
6.01.2005, czwartek Marszałek sejmu odwołany ( Parlamentsformand afsat ) " /O Józefie Oleksym/ ."
6.01.2005, czwartek Dojrzałe przedsiębiorstwo na dojrzałym rynku ( En moden virksomhed i et modent marked ) "Z rekordowym obrotem w ostatnim roku wiedzie się Danfossowi Polen lepiej niż przeciętnie."
4.01.2005, wtorek Ozłoceni dopłatami z UE ( Forgyldt af EU-støtte ) " Rolnicy w nowych krajach UE stali już zależni od dopłat."
3.01.2005, poniedziałek CCL buduje w Polsce ( CCL bygger i Polen )
2.01.2005, niedziela Po nartach w Krakowie ( Afterskiing i Krakow )
|
|
|