- spangshus online - Turist i Polen
Twardowska & Spangshus

Repræsentant Przedstawiciel
Urszula Musik
Tlf.: (+48) 602 555 827.
E-mail: urszulamusik@interia.pl



Urszula Musik, der bor i Trzebinia i Małopolska, er repræsentant for firmaet Twardowska & Spangshus i Polen og fungerer som kontaktperson i regionen Małopolska i det sydlige Polen for turister, der på grundlag af firmaets feriereklamer og rejseinformation ankommer på ferie til - eller rejser gennem - denne del af landet.
Mod betaling kan Urszula Musik engageres som guide og tolk af danske turister og andre rejsende i Małopolska.

Urszula Musik skriver om sig selv:
"Jeg er født i 1982 og har opholdt mig i Danmark i næsten to år. Jeg var der som udvekslingsstudent fra Ishøj Kommunes Venskabsby – Trzebinia. Jeg var i Ishøj fra den 01. august 2001 – 30. juni 2003, og har der modtaget undervisning i dansk, kommunal forvaltning, samfundsfag m.v.
I det første år boede jeg hos en dansk familie, hvorved jeg fik et godt kendskab til dansk kultur. Samtidig deltog jeg aktivt i sprogundervisning i dansk på Ishøj Sprogskole.
I det sidste år var jeg i praktik i Ishøj Kommune på følgende steder : Byrådssekretariatet, Socialforvaltningen, Børne-og Undervisningsforvaltningen, TV – Ishøj, samt i Teknisk Forvaltning. Desuden deltog jeg i undervisningen i en måned på Ishøj Handelsskole på lige fod med danske elever. Ligeledes tog jeg et kursus på Folkeuniversitetet i København i Politologi – "Det politiske system i Danmark; dansk politik i europæisk og globalt perspektiv". Jeg var også i praktik på Den Polske Ambassade i København, i Økonomi- og Handelsafdelingen.
Jeg arbejder som tolk i den Europæiske Integrationsafdeling og Kontoret for Samarbejde med Udlandet i Trzebinia Kommune i Polen. Jeg oversætter skrivelser fra polsk til dansk og fra dansk til polsk, og jeg er tolk ved officielle delegationers besøg i Trzebinia eller i Danmark."

Urszula Musik kan kontaktes telefonisk eller via e-mail:
Tlf.: (+48) 602 555 827.
E-mail: urszulamusik@interia.pl


Urszula Musik, zamieszkała w Trzebini (Małopolska), jest przedstawicielem firmy Twardowska & Spangshus w Małopolsce. Jest ona - znając język duński - osobą kontaktową dla skandynawskich turystów w Małopolsce.

Urszula Musik pisze o sobie:
"Mieszkam w Trzebini – województwo Małopolskie ( 40 km od Krakowa i 40 km od Katowic). Mam 22 lata (ur. 17.X.1982) i byłam na dwuletnim stypendium w Ishøj w Danii (od 1 sierpnia 2001 do 30 czerwca 2003), organizowanego w ramach porozumienia zawartego pomiędzy Gminą Ishøj, a Gminą Trzebinia. W ramach stypendium naukowego pobierałam nauki z języka duńskiego oraz zdobywałam wiedzę m.in. wiedzę w zakresie zarządzania gminą oraz stosunków w społeczeństwie duńskim.
W pierwszym roku pobytu w Danii mieszkałam u duńskiej rodziny, gdzie zdobyłam dobrą znajomość tutejszej kultury, uczestniczyłam równocześnie aktywnie w nauce języka duńskiego w Szkole Językowej w Ishøj (sierpień 2001-czerwiec 2002) oraz w Szkole językowej Tårnby (styczeń 2003-czerwiec 2003).
W ostatnim roku pobytu w Danii odbywałam praktyki w Urzędzie Miasta Ishøj w następujących wydziałach: Biuro Rady Miasta, Wydział Pomocy Społecznej, wydział Oświaty, Telewizja lokalna, Wydział Techniczny ( zajmujący się m.in. gospodarką komunalną, ochroną środowiska, architekturą i budownictwem). Oprócz tego pobierałam przez jeden miesiąc naukę w Szkole Handlowej w Ishøj na równi z duńskimi uczniami. Ukończyłam poza tym kurs politologii na uniwersytecie ludowym w Kopenhadze na temat systemu politycznego w Danii: "Polityka duńska w perspektywie polityki europejskiej i światowej". Odbyłam również praktyki w Wydziale Ekonomiczno-Handlowym Ambasady RP w Kopenhadze. Podczas całego pobytu w Danii byłam bardzo aktywna, odwiedziłam liczne muzea, byłam w wielu miejscach na Jutlandii, Fionii i Zelandii oraz uczestniczyłam w zajęciach gimnastycznych.
Od grudnia 2003 roku pracuję w Wydziale Integracji Europejskiej, Referacie Promocji, Planowania i Współpracy z Zagranicą Urzędu Miasta w Trzebini. Pracuję jako tłumacz; tłumaczę różnego rodzaju pisma oraz towarzyszę oficjalnym delegacjom."

Kontakt:
Tlf.: (+48) 602 555 827.
E-mail: urszulamusik@interia.pl


Twardowska & Spangshus